﻿Dlog {
RsID 9511
Strg "Anzahl zum Erstellen :"
Strg "1"
Strg "Dieser Dialog erstellt automatisch einen Satz von editierbaren Zwischenquerschnitten zwischen dem aktuellen und dem nächsten."
Strg "Hilfe"
Strg "Mehrere Querschnitte erstellen"
}
Dlog {
RsID 9512
Strg "Querschnittnr. :"
Strg "1"
Strg "Zu Querschnitt gehen"
}
Dlog {
RsID 9513
Strg "1"
Strg "Formennummer :"
Strg "Nummerierung der Formen"
}
Dlog {
RsID 9514
Strg "Horizontal :"
Strg "0,00"
Strg "Vertikal :"
Strg "0,00"
Strg "%"
Strg "%"
Strg "Maßstab"
}
Dlog {
RsID 9515
Strg "Winkel :"
Strg "0,00"
Strg "CW-Grad"
Strg "CCW-Grad"
Strg "Oberfläche verdrehen"
Strg "Formen zentrieren"
Strg "Zeichenfläche zentrieren"
Strg "Rotation zentrieren"
Strg "Drehen"
}
Dlog {
RsID 9516
Strg "Orthogonaler Extrusionspfad"
Strg "Hülle"
Strg "Importieren als..."
Strg "Der erste Querschnitt wird mit dem orthogonalen Extrusionspfad oder der Hülle kombiniert, um ein neues Objekt zu erstellen."
Strg "Die anderen Querschnitte werden verworfen."
Strg "Wenn die Kurve als orthogonaler Extrusionspfad importiert wird, werden die Hüllkurven parallel dazu sein."
Strg "Wenn die Kurve als Hülle importiert wird, wird der orthogonale Extrusionspfad gerade sein."
Strg "Wenn das Objekt eine Pipeline war, wird es in eine Translationsextrusion konvertiert."
Strg "Hilfe"
Strg "Artwork in Pfad importieren"
}
Dlog {
RsID 9522
Strg "Breite :"
Strg "Höhe :"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "Abgerundetes Rechteck"
}
Dlog {
RsID 9523
Strg "Fenstergröße :"
Strg "0,00"
Strg "Objekt mit Modellierfenster skalieren"
Strg "Hier können Sie die Größe Ihres Modellierfensters ändern. Dies erlaubt Ihnen, ein Objekt in einem bestimmten Maßstab zu modellieren."
Strg "Hilfe"
Strg "Modellierfenstergröße"
}
Dlog {
RsID 9524
Strg "Anzahl der Windungen :"
Strg "Länge :"
Strg "Distanz zur Achse :"
Strg "Querschnitt-Skalierung :"
Strg "Spiral-Skalierung :"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "100,00"
Strg "%"
Strg "%"
Strg "Der Wert der Querschnitt-Skalierung ändert die Größe des Querschnitts entlang der Spirale."
Strg "Der Wert der Spiral-Skalierunng ändert die Distanz zur Achse entlang der Spirale."
Strg "Der erste Querschnitt wird um eine gerade Achse gedreht."
Strg "Hilfe"
Strg "Spirale"
}
Dlog {
RsID 9525
Strg "Distanz zur Achse :"
Strg "0,00"
Strg "Der erste Querschnitt wird um eine gerade Achse gedreht."
Strg "Hilfe"
Strg "Torus"
}
Dlog {
RsID 9527
Strg "6"
Strg "Seiten"
Strg "Anzahl der Seiten"
}
Dlog {
RsID 9528
Strg "Abstand:"
Strg "Jede x Linie zeichn.:"
Strg "0,00"
Strg "1"
Strg "Zeigen"
Strg "Einrasten zu"
Strg "Gitter"
}
Dlog {
RsID 9517
Strg "Runden :"
Strg "0.00"
Strg "Runden"
}
Dlog {
RsID 9529
Strg "Der Querschnitt, den Sie löschen, enthält (eine) Rundung(en)."
Strg "Komplett entfernen"
Strg "Punkte des Extrusionspfades erhalten"
Strg "Zu Querschnitt konvertieren"
Strg "Vorn runden"
Strg "Komplett entfernen"
Strg "Punkte des Extrusionspfades erhalten"
Strg "Zu Querschnitt konvertieren"
Strg "Hinten runden"
Strg "Unterteilung löschen"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 9526
Strg "Präzision :"
Strg "Die Oberflächenpräzision steuert die Qualität der Form des Objekts. Eine Erhöhung des Wertes liefert bessere Ergebnisse, führt aber zu Leistungseinbußen bei der Geschwindigkeit und erfordert mehr Speicher."
Strg "Hilfe"
Strg "0,00"
Strg "%"
Strg "Oberflächenpräzision"
}
Dlog {
RsID 9510
Strg "Querschnitt füllen"
Strg "Vom nächsten Querschnitt trennen"
Strg "Skin Form-zu-Form"
Strg "Skin Punkt-zu-Punkt"
Strg "Skinning"
Strg "Querschnittoptionen"
}
Node {
RsID 9521
Strg "Es sind keine Eigen- schaften verfügbar, da keine Objekte oder nicht mehr als ein Objekt ausgewählt wurden."
}
Node {
RsID 9518
Strg "Links"
Strg "0.00"
Strg "Oben"
Strg "0.00"
Strg "Form :"
Strg "Breite"
Strg "0.00"
Strg "Höhe"
Strg "0.00"
Strg "Proportionen erhalten"
Strg "Formennummer"
Strg "1"
}
Node {
RsID 1513
Strg "%"
Strg "Schriftgröße:"
Strg "48,00"
Strg "Skalierung:"
Strg "100,00"
Strg "Ausrichtung:"
Strg "Zeilenabstand:"
Strg "120,00"
Strg "%"
Strg "Wortabstand:"
Strg "0,00"
Strg "Pkt."
Strg "Zeichenabstand:"
Strg "0,00"
Strg "Pkt."
Strg ""
}
Node {
RsID 9517
Strg "x"
Strg "y"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "dx"
Strg "dy"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "Zurücknehmen"
Strg "Vorheriger Anfasser"
Strg "dx"
Strg "dy"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "Zurücknehmen"
Strg "Nächster Anfasser"
Strg "Eckpunkt"
Strg "Punkt glätten"
}
Node {
RsID 9520
Strg "Vom Zentrum"
Strg "Von gegenüberliegender Ecke"
Strg "Formen-/Gruppengröße verändern"
Strg "Abstand:"
Strg "1,00"
Strg "Jede x Linie zeichn.:"
Strg "1"
Strg "Zeigen"
Strg "Einrasten zu"
Strg "Einstellungen des Gitters"
Strg "3D-Objekt in vordefinierten 2D-Ansichten zeigen"
Strg "Bézier-Kurven"
Strg "Extrusionspfad"
Strg "YZ-Hülle"
Strg "XY-Hülle"
Strg "3D-Objekt"
Strg "Farben"
}
Node {
RsID 9522
Strg "Füllen"
Strg "Vom nächsten trennen."
Strg "Skin Form-zu-Form"
Strg "Skin Punkt-zu-Punkt"
Strg "Skinning"
Strg "Anzahl:"
Strg "0"
Strg "Vorderseite"
Strg "Tiefe:"
Strg "0.00"
Strg "Höhe:"
Strg "0.00"
Strg "Typ"
Strg "Rückseite"
Strg "Tiefe:"
Strg "0.00"
Strg "Höhe:"
Strg "0.00"
Strg "Typ"
Strg "Runden"
}
Wind {
RsID 9500
Strg "^0 von ^1"
}
Prop {
RsID 9521
}
Prop {
RsID 9517
Strg "Allgemein"
Strg "Punkt"
}
Prop {
RsID 9516
Strg "Allgemein"
Strg "Punkt"
Strg "Querschnitt"
}
Prop {
RsID 9518
Strg "Allgemein"
Strg "Form"
Strg "Querschnitt"
}
Prop {
RsID 9522
Strg "Allgemein"
Strg "Querschnitt"
}
STR {
RsID 204
Strg "Werkzeuge"
Strg "Werkzeug Stift"
Strg "Punkt konvertieren"
Strg "Punkt löschen"
Strg "Punkt hinzufügen"
Strg "Rechteck zeichnen"
Strg "Rechteck mit gerund. Ecken zeichn."
Strg "Oval zeichnen"
Strg "Polygon zeichnen"
Strg "Text zeichnen"
}
STR {
RsID 9550
Strg " Spline-Modellierer"
Strg "Aktuelle Unterteilung"
}
STR {
RsID 9501
Strg "Sie können nicht mehrere Pfade in dieser Fläche gleichzeitig verschieben. Bitte wählen Sie die Pfade einzeln aus und verschieben diese nacheinander."
Strg "Sie können nicht mehrere Punkte auf der Hülle verschieben, wenn Sie ein Pipeline-Objekt bearbeiten.
Bitte wählen Sie die Punkte einzeln aus und verschieben diese nacheinander."
Strg "Die Hauptdatei des Modellierungsassistenten wurde leider nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Dateien des Modellierungsassistenten korrekt installiert sind."
Strg "Das Werkzeug ´Stift´ kann nicht auf einen geschlossenen orthogonalen Extrusionspfad angewendet werden.
Verwenden Sie das Werkzeug ´Punkt hinzufügen´, um Punkte zum Extrusionspfad hinzuzufügen."
Strg "Dieser Befehl trifft Änderungen, die nicht rückgängig gemacht werden können. An Ihrem Objekt gemachte Änderungen gehen verloren."
Strg "Kann Ihre Anfrage nicht bearbeiten, da keine TrueType- oder Type1-Schriftarten verfügbar sind.
Stellen Sie für die Unterstützung von Type1-Schriftarten sicher, dass der Adobe Type Manager aktiviert ist."
Strg "Dieses Werkzeug kann nur auf Querschnitte angewendet werden, nicht aber auf einen orthogonalen Extrusionsspfad."
Strg "Dieser Befehl kann nur auf Querschnitte angewendet werden, nicht aber auf einen orthogonalen Extrusionsspfad."
Strg "Die Modellierfenstergröße ist für dieses Objekt zu klein. Entweder passen Sie die Größe des Objekts an das Modellierfenster an oder geben eine neue Größe ein."
Strg "Der eingestellte Abstand der Gitterlinien ist für die neue Größe des Modellierfensters zu klein. Er wird automatisch angepasst."
Strg "Dieser Punkt kann nicht gelöscht werden, da er den letzten Querschnitt des Objekts entfernen würde."
Strg "Sie können auf dem orthogonalen Extrusionspfad nicht weitere Punkte löschen, da dieser mindestens zwei Punkte benötigt."
Strg "Durch das Deaktivieren der Hülle gehen alle Ihre gemachten Änderungen verloren."
Strg "Das Umschalten zwischen Translation- und Pipeline-Modus wird Ihre Hülle und den orthogonalen Extrusionspfad zurücksetzen."
Strg "Durch das Zurücksetzen der Hülle gehen alle Ihre gemachten Änderungen verloren."
Strg "Sie können auf dem orthogonalen Extrusionspfad nicht weitere Punkte löschen, da dieser geschlossen ist und daher mindestens drei Punkte benötigt."
Strg "Konnte nichts zum Importieren finden."
Strg "Diese Datei enthält mehrere Pfade. Der erste wird verwendet."
Strg "Sie müssen vor dem Importieren des Artworks einen Querschnitt als orthogonalen Extrusionspfad oder als Hülle zeichnen."
Strg "Dieser Pfad kann nicht importiert werden, da dieser mindestens zwei Vertices haben muss."
Strg "Diese Datei ist zum Importieren nicht geeignet."
Strg "Diese Datei enthält mehr als 10 Kurven, die das Importieren verlangsamen können.
Es ist ratsam, Ihre Datei vor dem Importieren zu vereinfachen."
Strg "Hier kann das Zeichnen-Werkzeug nicht verwendet werden, da die Zeichenfläche von der Seite gezeigt wird. Um mehr sehen zu können, müssen Sie die Zeichenfläche drehen."
Strg "Sie versuchen, mehrere Hüllenpunkte verschiedener Typen zu verschieben. Das ist nicht möglich.  Bitte wählen Sie Punkte aus, die alle Querschnitte haben oder Punkte, die keine haben."
Strg "Die Größe der Auswahl kann nicht verändert werden, da diese sonst zu groß würde."
}
STR {
RsID 9502
Strg "Vertex hinzufügen"
Strg "Punkt löschen"
Strg "Segment löschen"
Strg "Anfasser verschieben"
Strg "Punkt einfügen"
Strg "Kurvenpunkt"
Strg "Form verschieben"
Strg "Oval erstellen"
Strg "Polygon erstellen"
Strg "Rechteck erstellen"
Strg "Abgerund. Rechteck erstellen"
Strg "Größe verändern"
Strg "Rotation"
Strg "Text einfügen"
Strg "Text bearbeiten"
Strg "Form bearbeiten"
Strg "Pfad bearbeiten"
Strg "Runden"
}
STR {
RsID 9509
Strg "Eine Illustrator-Datei öffnen"
Strg "Illustrator-Dateien"
}
STR {
RsID 201
Strg "Unterteilungen"
Strg "Unterteilung zentrieren"
Strg "Nächste Unterteilung"
Strg "Vorherige Unterteilung"
Strg "Zu Unterteilung gehen"
Strg "Unterteilung erstellen"
Strg "Mehrere Unterteilungen erstellen"
Strg "Unterteilung entfernen"
Strg "Aktuelle Unterteilung zeigen"
Strg "Alle Unterteilungen zeigen"
Strg "Formennummerierung definieren"
Strg "Querschnittoptionen"
}
STR {
RsID 202
Strg "Anordnen"
Strg "Formen skalieren"
Strg "Formen drehen"
Strg "Formen runden"
Strg "Formenauswahl zentrieren"
Strg "Als Verbund kombinieren"
Strg "Verbund auseinanderbrechen"
Strg "Text zu Konturen konvertieren"
}
STR {
RsID 203
Strg "Geometrie"
Strg "Extrusions-Translation"
Strg "Extrusions-Pipeline"
Strg "Hülle keine"
Strg "Hülle symmetrisch "
Strg "Hülle symmetrisch in der Fläche"
Strg "Hülle frei"
Strg "Hülle zurücksetzen"
Strg "Vordefinierte Extrusion Gerade"
Strg "Vordefinierte Extrusion Spirale"
Strg "Vordefinierte Extrusion Torus"
Strg "Oberflächenpräzision"
Strg "SplineModellierer-Gitter"
Strg "Größe des Modellierfensters"
Strg "Spline neustarten"
}
STR {
RsID 200
Strg "Spline-Modellierer"
}
TBAR {
RsID 9500
Strg "SplineModellierer-Werkzeuge"
Strg "Werkzeug Stift"
Strg "Punkt konvertieren"
Strg "Punkt löschen"
Strg "Punkt hinzufügen"
Strg ""
Strg "Rechteck zeichnen"
Strg "Rechteck mit abgerundeten Ecken zeichnen"
Strg "Oval zeichnen"
Strg "Polygon zeichnen"
Strg ""
Strg "Text zeichnen"
}
CMNU {
RsID 9529
Strg "Stile"
Strg "Normal"
Strg "Fett"
Strg "Kursiv"
Strg "Fett und Kursiv"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 15
Strg "&Ansicht"
Strg "&Zoom"
Strg "2D-Schwenk &zurücksetzen"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 55
Strg "&Unterteilungen"
Strg "Z&entrieren"
Strg "-"
Strg "&Nächste"
Strg "&Vorherige"
Strg "&Gehen zu…"
Strg "-"
Strg "&Erstellen"
Strg "&Mehrere erstellen…"
Strg "&Entfernen"
Strg "-"
Strg "&Zeigen"
Strg "N&ummerierung der Formen definieren…"
Strg "-"
Strg "&Optionen der Querschnitte…"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 56
Strg ""
Strg "&Aktuelles"
Strg "&Alles"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 50
Strg "&Anordnen"
Strg "Sk&alieren…"
Strg "&Drehen…"
Strg "Runden…"
Strg "Auswahl zentrieren"
Strg "-"
Strg "Als Verbund &kombinieren"
Strg "Verbund auseinander &brechen"
Strg "-"
Strg "&Text zu Konturen konvertieren"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 9502
Strg "&Geometrie"
Strg "&Methode der Extrusion"
Strg "&Hülle der Extrusion"
Strg "Hülle &zurücksetzen"
Strg "-"
Strg "&Vordefinierte Extrusionen"
Strg "-"
Strg "&Präzision der Oberfläche…"
Strg "Gi&tter…"
Strg "Größe des M&odellierfensters…"
Strg "-"
Strg "Objekt von Grund auf neu &starten"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 57
Strg ""
Strg "&Translation"
Strg "&Pipeline"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 58
Strg ""
Strg "&Gerade"
Strg "S&pirale…"
Strg "&Torus…"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 59
Strg ""
Strg "&Keine"
Strg "&Symmetrisch"
Strg "Symmetrisch in der &Fläche"
Strg "&Frei"
Strg ""
}
COMP {
RsID 9500
Strg "Spline-Modellierer"
Strg "Assemble"
}
COMP {
RsID 9501
Strg "Mdlr Pane Part"
Strg ""
}
COMP {
RsID 200
Strg "Spline Modeler Prefs"
Strg "Spline Modeler"
}
PMap {
RsID 9500
}
PMap {
RsID 9520
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg "Bevorzugte Größe der Trennlinie"
}
FTYP {
RsID 9500
Strg "Illustrator-Dateien"
}
ghmn {
RsID 9500
Strg "Stift"
Strg "Hinzufügen"
Strg "Löschen"
Strg "Konvertieren"
Strg "Skalieren"
Strg "Zoomen"
Strg "Verschieben"
Strg "Schwenken"
Strg "Drehen"
Strg "Dolly"
Strg "Oval"
Strg "Rechteck"
Strg "Polygon"
Strg "Abgerund. Rechteck"
}
